1
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
{\an8[ صوت المرأة ]
حتى الرجل الذي هو نقي القلب...
2
00:00:51,926 --> 00:00:54,095
{\an8ويصلي صلواته
ليلاً...
3
00:00:54,137 --> 00:00:57,557
{\an8قد يصبح ذئبًا
عندما تزهر شجرة الذئب...
4
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
{\an8وقمر الخريف منير.
5
00:01:25,794 --> 00:01:28,296
[ صفير الرياح ]
6
00:01:32,842 --> 00:01:34,594
أظهر نفسك!
7
00:01:45,730 --> 00:01:48,775
[ نداء الطيور ]
8
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
أنا أعلم
أنت هناك.
9
00:02:11,798 --> 00:02:14,634
- [ يلهث ]
- [ زقزقة الطيور ]
10
00:02:17,929 --> 00:02:19,848
[ زمجرة المخلوقات ]
11
00:02:20,640 --> 00:02:21,683
[ تأوه مكتوم ]
12
00:02:22,726 --> 00:02:25,437
- [ زئير ]
- [ أنين ]
13
00:02:27,355 --> 00:02:29,858
مساعدة! ساعدني!
14
00:02:29,899 --> 00:02:32,193
[لهث، أنين]
15
00:02:34,612 --> 00:02:37,323
شخص ما! ساعدني!
16
00:02:37,365 --> 00:02:39,367
يساعد!
[ الهدر ]
17
00:02:40,535 --> 00:02:41,619
[ قصف الرعد ]
18
00:02:41,661 --> 00:02:43,872
[ عواء الذئب ]
19
00:02:45,957 --> 00:02:48,418
[ سائق ]
هاه! [ صهيل الخيول ]
20
00:02:48,460 --> 00:02:49,502
[شقوق السوط]
21
00:02:49,544 --> 00:02:51,504
[امرأة]
عزيزي السيد تالبوت،
22
00:02:51,546 --> 00:02:54,799
أنا أصدق أخيك
لقد ذكرني لك في مراسلاته.
23
00:02:54,841 --> 00:02:58,511
أنا جوين كونليف،
خطيبة بن.
24
00:02:58,553 --> 00:03:02,682
أنا أكتب لإبلاغك
عن اختفاء أخيك.
25
00:03:02,724 --> 00:03:06,353
لقد كان مفقودًا الآن
لعدة أسابيع، ونخشى الأسوأ.
26
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
لقد لفت انتباهي...
27
00:03:08,480 --> 00:03:10,565
أنك
حاليًا هنا في إنجلترا مع شركة المسرح الخاصة بك،
28
00:03:10,607 --> 00:03:13,526
ولكنك تعود
إلى أمريكا قريبًا.
29
00:03:13,568 --> 00:03:17,614
أدرك أنك قمت بذلك
لم تتحدث مع عائلتك منذ سنوات عديدة.
30
00:03:17,655 --> 00:03:19,449
[شقوق السوط]
[ صهيل الخيول ]
31
00:03:20,909 --> 00:03:24,371
لكنني أناشدك
لمساعدتنا في العثور على بن.
32
00:03:24,412 --> 00:03:26,956
يرجى العودة إلى المنزل
إلى تالبوت هول.
33
00:03:39,928 --> 00:03:42,972
[صرير]
34
00:03:46,476 --> 00:03:50,689
[ انخفاض الهدر ]
35
00:03:54,025 --> 00:03:55,735
مرحبا؟
36
00:04:02,325 --> 00:04:04,828
- [نباح، هدير]
- [رجل] كعب! كعب!
37
00:04:04,869 --> 00:04:07,580
- شمشون! كعب!
- [ نباح، هدوء ]
38
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
[ هدير منخفض ]
39
00:04:16,589 --> 00:04:18,008
لورانس؟
40
00:04:18,049 --> 00:04:20,427
مرحبا الأب.
41
00:04:20,468 --> 00:04:23,013
اه.
42
00:04:23,054 --> 00:04:27,308
لو وانظر ،
يعود الابن الضال.
43
00:04:27,350 --> 00:04:29,102
آمل أنك لا تتوقع
العجل المسمن.
44
00:04:29,144 --> 00:04:30,979
- [ شمشون زمجر، باركس ]
- ابق!
45
00:04:33,690 --> 00:04:36,776
- ليس لدينا الكثير من الزوار.
- تبدو بخير.
46
00:04:36,818 --> 00:04:38,820
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
كيف تبدو.
47
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
لقد أتيت
أخيك، هل لديك؟
48
00:04:45,452 --> 00:04:47,954
يقضي.
نعم.
49
00:04:47,996 --> 00:04:51,416
[ الهدر ]
علمت الآنسة كونليف أنني كنت في لندن--
50
00:04:51,458 --> 00:04:52,792
شمشون.
51
00:04:52,834 --> 00:04:57,047
وأرسل لي رسالة قائلا
أن بن قد اختفى.
52
00:04:57,088 --> 00:04:59,758
اعتقدت أنني سأعرض مساعدتي
بأي طريقة أستطيع.
53
00:04:59,799 --> 00:05:03,428
نعم، فكرة رائعة.
لورانس فكرة رائعة
54
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
لكن بعد فوات الأوان،
أنا خائف.
55
00:05:05,472 --> 00:05:07,599
لسوء الحظ،
جسد أخيك..
56
00:05:07,640 --> 00:05:11,102
تم العثور عليه في خندق
على طريق الدير، أه، صباح أمس.
57
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
أفترض أن لديك شيئا
لارتداء في الجنازة.
58
00:05:14,564 --> 00:05:18,818
- [رجل] السير جون.
- هل تتذكر ابني لورانس؟
59
00:05:18,860 --> 00:05:20,487
سينغ، خادمي.
60
00:05:21,446 --> 00:05:22,739
سيد لورانس.
61
00:05:23,865 --> 00:05:25,533
من الجميل أن أراك،
لورانس.
62
00:05:27,035 --> 00:05:28,703
انها جيدة
أنك هنا.
63
00:05:28,745 --> 00:05:32,374
لديه الآنسة كونليف
تم إخطار؟ مم-هممم.
64
00:05:32,415 --> 00:05:33,833
إنها في الطابق العلوي
في غرفة نومها نائمة.
65
00:05:43,551 --> 00:05:45,637
أين يحتفظون
جسد بن؟
66
00:05:48,056 --> 00:05:51,559
[ أحاديث القرويين ]
67
00:05:56,564 --> 00:05:58,692
[ صهيل الحصان ]
68
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
[ نباح الكلب ]
69
00:06:19,587 --> 00:06:21,423
اه والدك
أوصاني...
70
00:06:21,464 --> 00:06:23,967
لدفن أخيك
آثار معه.
71
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
يبدو من العار.
72
00:06:26,761 --> 00:06:28,638
شكرًا لك.
73
00:06:29,764 --> 00:06:32,183
لن أفعل ذلك.
إنه، اه--
74
00:06:33,643 --> 00:06:35,645
لقد افتقدت حياته كلها.
75
00:06:44,863 --> 00:06:46,781
[تقطر الماء]
76
00:06:59,169 --> 00:07:01,713
[لهاث]
77
00:07:05,925 --> 00:07:08,720
[ ثرثرة الرعاة، والضحك ]
78
00:07:10,138 --> 00:07:12,766
[ رجل ]
ماذا لو لم يكن وحشًا على الإطلاق،
79
00:07:12,807 --> 00:07:15,143
ولكنه قاتل ماكر
80
00:07:15,185 --> 00:07:17,771
شخص يحمل ضغينة
ضد واحد من هؤلاء الرجال؟
81
00:07:17,812 --> 00:07:20,648
لتضليل
السلطات، يقتل الرجال،
82
00:07:20,690 --> 00:07:22,734
ثم يبكي
الجثث...
83
00:07:22,776 --> 00:07:24,778
لجعلها تبدو
مثل الوحش البري كان مسؤولا.
84
00:07:24,819 --> 00:07:26,988
سخيف! من سيفعل
الذهاب إلى مثل هذه الأطوال؟
85
00:07:27,030 --> 00:07:29,491
ماذا عن ذلك
الدب الراقص الغجري؟ كان من الممكن أن تفعل ذلك.
86
00:07:29,532 --> 00:07:31,618
[ضحكة مكتومة]
ذلك الشيء الأجرب؟
87
00:07:31,659 --> 00:07:34,788
قتل ثلاثة رجال؟
أنا أشك في ذلك.
88
00:07:34,829 --> 00:07:37,916
رأيت الجثث
بأم عيني.
89
00:07:37,957 --> 00:07:41,169
جروح غير طبيعية.
معظم غير طبيعي.
90
00:07:41,211 --> 00:07:43,963
صنعها مخلوق سقط،
أقول.
91
00:07:44,005 --> 00:07:46,132
لعنة الغجر يتجولون
الريف,
92
00:07:46,174 --> 00:07:48,510
جلب الويل لهم
والشيطان معهم.
93
00:07:48,551 --> 00:07:51,304
ويظهرون،
وبعد اسبوعين يحدث هذا
94
00:07:51,346 --> 00:07:54,516
تخميني هو بن تالبوت
ذهبوا إلى معسكرهم..
95
00:07:54,557 --> 00:07:56,935
لإيقافه
مع عاهرة غجرية.
96
00:07:56,976 --> 00:07:59,938
الدب يمسك به
ويرمون ما بقي منه في الخندق!
97
00:07:59,979 --> 00:08:01,731
ليس لدي ما أفعله
مع الغجر.
98
00:08:03,942 --> 00:08:08,029
قبل خمسة وعشرين عامًا من الآن،
لقد وجدته أبي--
99
00:08:08,071 --> 00:08:10,949
كوين نودي
وجميع قطيعه.
100
00:08:10,990 --> 00:08:14,202
العقول والشجاعة
و الله أعلم ما...
101
00:08:14,244 --> 00:08:16,955
الكذب في جميع أنحاء المستنقع
لربع ميل.
102
00:08:16,996 --> 00:08:19,916
وكوين،
النظرة على وجهه--
103
00:08:21,126 --> 00:08:23,878
وكأنه قد أكل حيا.
104
00:08:23,920 --> 00:08:27,007
مهما كان ما فعله فهو كبير
105
00:08:27,048 --> 00:08:29,050
كان له مخالب...
106
00:08:29,092 --> 00:08:31,177
ولم تمانع
حمولة من رصاصة.
107
00:08:31,219 --> 00:08:33,680
بعد ذلك،
108
00:08:33,722 --> 00:08:35,765
ذهب والدي للمنزل...
109
00:08:35,807 --> 00:08:39,185
وذابت
ملاعق زفاف أمي...
110
00:08:39,227 --> 00:08:41,813
ويلقي الرصاص الفضي
عليها.
111
00:08:43,898 --> 00:08:47,152
لن أترك المنزل
على اكتمال القمر...
112
00:08:47,193 --> 00:08:49,863
منذ ذلك الحين.
113
00:08:49,904 --> 00:08:51,823
ما زلت أقول
هذا الدب هو المسؤول.
114
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
[يغلق الباب]
115
00:09:09,841 --> 00:09:11,593
[ يطرق ]
116
00:09:12,969 --> 00:09:14,888
أوه. هل يمكنني
مساعدتك يا سيدي؟
117
00:09:14,929 --> 00:09:18,016
كنت أتمنى أن يكون لدي كلمة
مع الآنسة كونليف.
118
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
لحظة واحدة فقط يا سيدي.
119
00:09:21,227 --> 00:09:22,729
[يفتح الباب]
120
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
آنسة كونليف.
121
00:09:39,371 --> 00:09:41,956
أنا لورانس.
أنا أعرف من أنت.
122
00:09:43,750 --> 00:09:46,002
أنا آسف
نحن نجتمع هكذا.
123
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
كانت هذه بن.
124
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
كان يريدك
ليكون لهم.
125
00:09:57,180 --> 00:10:00,141
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
أي شيء على الإطلاق،
126
00:10:00,183 --> 00:10:02,018
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
127
00:10:04,437 --> 00:10:07,357
أريد أن أعرف
ماذا حدث له.
128
00:10:09,150 --> 00:10:11,194
سأفعل كل ما بوسعي.
129
00:10:11,236 --> 00:10:12,904
شكرًا لك.
130
00:10:16,700 --> 00:10:18,326
شكرا لحضوركم.
131
00:10:25,333 --> 00:10:28,086
رأيت جثة بن اليوم.
132
00:10:28,128 --> 00:10:31,131
أي نوع من الحيوانات
هل يمكن أن تفعل مثل هذا الشيء؟
133
00:10:31,172 --> 00:10:34,134
لقد رأيت العمل
لدب كودياك ونمر بنغالي--
134
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
الطبيعة في أشد حالاتها شراً--
ولكن، أم، يجب أن أقول،
135
00:10:37,345 --> 00:10:39,139
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
136
00:10:39,180 --> 00:10:40,849
[الضربات]
137
00:10:40,890 --> 00:10:43,810
الناس في المدينة
أقول أنه كان رجلا.
138
00:10:43,852 --> 00:10:46,021
[ضحكة مكتومة]
اه هاه.
139
00:10:46,062 --> 00:10:48,940
تقصد مجنونا هائجا
في المستنقع؟
140
00:10:48,982 --> 00:10:51,109
نعم، من الممكن،
141
00:10:51,151 --> 00:10:53,945
ولكن أعتقد أنني سوف يكون
دهسه مع كلابي.
142
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
ومن ناحية أخرى اه
143
00:10:56,948 --> 00:10:59,325
الجروح فظيعة جداً
أن شيئا إنسانيا فقط..
144
00:10:59,367 --> 00:11:01,286
يبدو قادرا على هذا
الحقد الوحشي.
145
00:11:03,329 --> 00:11:06,499
لقد وجدت ميدالية غريبة
بين متعلقات بن.
146
00:11:06,541 --> 00:11:10,754
نعم، القديس كولومبانوس.
لقد كان - قديسًا شرقيًا.
147
00:11:11,504 --> 00:11:13,882
وكان أيضًا غجريًا.
148
00:11:13,923 --> 00:11:16,760
وكذلك كان لدى بن تعاملات
مع الغجر؟
149
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
نعم، لقد كان، أم--
150
00:11:22,057 --> 00:11:24,267
لقد كان مفاوضنا.
151
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
النبلاء المحليين
سيدفع رسومًا،
152
00:11:26,770 --> 00:11:29,773
وسيحتفظ الغجر
أنشطتهم الإجرامية إلى الحد الأدنى.
153
00:11:29,814 --> 00:11:34,277
واه، سوف يمضون قدمًا
بمجرد أن باعوا الفتيان المحليين...
154
00:11:34,319 --> 00:11:38,490
كل النبيذ
والسيدات ذوات الشعر الداكن يمكنهم الوقوف.
155
00:11:47,123 --> 00:11:49,292
"تلك العذراء المدارية
بالنار البيضاء..
156
00:11:49,334 --> 00:11:51,836
الذي يسميه البشر القمر،
157
00:11:51,878 --> 00:11:55,215
ينزلق متلألئا
أرضيتي التي تشبه الصوف"--
158
00:11:55,256 --> 00:11:58,510
"بحلول منتصف الليل
نسائم متناثرة."
159
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
[السير جون]
إنها تمارس قوة هائلة، أليس كذلك؟
160
00:12:09,854 --> 00:12:11,523
أتمنى الأشياء
كانت مختلفة.
161
00:12:12,857 --> 00:12:14,401
لا تنظر إلى الوراء أبدًا،
لورانس.
162
00:12:14,442 --> 00:12:16,361
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.
163
00:12:16,403 --> 00:12:19,114
الماضي هو البرية
من الرعب.
164
00:12:24,577 --> 00:12:26,121
لورانس،
165
00:12:27,330 --> 00:12:29,124
أنا سعيد لأنك في المنزل.
166
00:12:36,297 --> 00:12:39,467
[ أصوات تهمس ]
167
00:12:43,972 --> 00:12:46,307
[ يستمر الهمس ]
168
00:12:52,522 --> 00:12:55,150
[ يستمر الهمس ]
169
00:12:57,277 --> 00:12:59,529
[ ضحك الأطفال،
يضحك ]
170
00:13:00,572 --> 00:13:02,824
[الكل يضحك]
171
00:13:04,492 --> 00:13:06,453
الأم!
172
00:13:06,494 --> 00:13:09,539
[الكل يضحك]
173
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
الأم!
174
00:13:26,222 --> 00:13:28,308
[ همس الطفل ]
لورانس.
175
00:13:32,103 --> 00:13:33,521
لورانس.
176
00:13:36,608 --> 00:13:39,402
[صرخة مكتومة
في المسافة ]
177
00:13:39,444 --> 00:13:41,446
[ همس ]
لورانس، استيقظ.
178
00:13:42,655 --> 00:13:44,324
سمعت شيئا.
179
00:13:54,292 --> 00:13:56,461
[ همس ]
لورانس.
180
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
لورانس، أنا خائف.
181
00:13:58,380 --> 00:14:00,882
[صرخة امرأة
في المسافة] عد إلى السرير.
182
00:14:12,018 --> 00:14:14,020
[ زمجرة المخلوقات ]
183
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
[ صهيل الحصان ]
184
00:14:17,941 --> 00:14:20,193
[ زمجرة المخلوقات،
الهدر ]
185
00:14:54,144 --> 00:14:56,312
الأم؟
186
00:14:57,981 --> 00:14:59,607
[ لورانس الشاب، صدى الصوت ]
الأم!
187
00:15:02,068 --> 00:15:04,362
[ صوت الرعد ]
188
00:15:33,391 --> 00:15:36,311
[ نداء الطيور ]
189
00:15:45,779 --> 00:15:47,655
مرحبا.
مرحبًا.
190
00:15:54,496 --> 00:15:57,499
قال بن أنك
لعبت هنا كأطفال.
191
00:15:57,540 --> 00:15:59,793
لقد كان ملجأنا.
192
00:15:59,834 --> 00:16:02,420
من ماذا؟
193
00:16:02,462 --> 00:16:04,673
تقصد ممن.
194
00:16:04,714 --> 00:16:06,591
والدك.
195
00:16:06,633 --> 00:16:09,177
لديه وسيلة
مع كونها بعيدة.
196
00:16:11,388 --> 00:16:14,516
أخبرني بن أن السبب هو
لقد ذكرته بأمك.
197
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
وقال أنك فعلت كذلك.
198
00:16:18,770 --> 00:16:24,067
وهذا هو السبب في أنه
وضعوني في ملجأ لمدة عام كامل،
199
00:16:24,109 --> 00:16:27,779
ثم شحنني
إلى خالتي في أمريكا.
200
00:16:30,323 --> 00:16:32,659
[السير جون]
هل أنت متأكد أنك لن تبقى ليلة واحدة أخرى؟
201
00:16:32,701 --> 00:16:34,494
والدي لديه مساكن
في النزل،
202
00:16:34,536 --> 00:16:37,163
وهذا أكثر ملاءمة
للقطار لذلك--
203
00:16:39,749 --> 00:16:41,793
متى تعود
إلى لندن؟
204
00:16:41,835 --> 00:16:44,629
ليس حتى أعرف
ماذا حدث لأخي.
205
00:16:54,681 --> 00:16:57,350
[شقوق السوط]
[ صهيل الحصان ]
206
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
- لورانس.
- همم؟
207
00:16:59,394 --> 00:17:02,522
وهذا كله جيد وجيد،
ولكن أعتقد أن استفسارك يمكن أن ينتظر حتى الغد.
208
00:17:02,564 --> 00:17:05,650
القمر مكتمل
الليلة، و اه،
209
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
أفضّل أن تكون أنت
ابقى بالداخل...
210
00:17:08,403 --> 00:17:12,449
في حالة ذلك
نظريتك "المجنونة الهائجة" صحيحة.
211
00:17:12,490 --> 00:17:14,784
لا أريد
أن أخسرك أيضًا.
212
00:17:32,552 --> 00:17:34,804
[ أحاديث الناس،
يضحك ]
213
00:17:37,766 --> 00:17:41,186
[ نباح الكلب ]
[ صهيل الحصان ]
214
00:17:41,227 --> 00:17:43,438
[ضحك، ثرثرة]
215
00:17:44,773 --> 00:17:47,192
خذ حصانك يا سيدي.
216
00:17:48,777 --> 00:17:50,403
مساء الخير.
217
00:17:50,445 --> 00:17:53,365
[التحدث باللغة الرومانية]
218
00:17:53,406 --> 00:17:56,534
يقول يجب عليك
البقاء في المخيم. الغابة ليست آمنة.
219
00:17:56,576 --> 00:18:00,121
اسأله إذا كان يعرف
أي شخص يبيع هذه.
220
00:18:00,163 --> 00:18:02,165
[الصبي]
تريد التحدث إلى ماليفا.
221
00:18:02,207 --> 00:18:03,375
لمن؟
ماليفا.
222
00:18:09,881 --> 00:18:11,716
تم العثور عليه
على جسد أخي.
223
00:18:13,927 --> 00:18:17,472
قافلتكم تظهر
قتل ثلاثة رجال.
224
00:18:18,807 --> 00:18:20,767
لا أعتقد
إنها مصادفة.
225
00:18:20,809 --> 00:18:24,604
ليس هناك من قبيل الصدفة.
القدر فقط.
226
00:18:24,646 --> 00:18:27,399
[ بطاقة العروض ]
لكنها تلعب يد خفية.
227
00:18:28,692 --> 00:18:30,860
أخبرني عن أخي.
228
00:18:34,656 --> 00:18:36,741
[ صيحات الرجل ]
اذهب حول الظهر!
229
00:18:41,621 --> 00:18:43,623
[ صفارات ]
230
00:18:45,583 --> 00:18:46,918
انتشر!
231
00:18:49,254 --> 00:18:51,381
[ رجل ]
اذهب حول الظهر!
232
00:18:52,340 --> 00:18:54,300
[ هدير ]
233
00:18:54,342 --> 00:18:57,262
[ الصراخ باللغة الغجرية ]
[ صهيل الخيول ]
234
00:18:58,722 --> 00:19:02,726
[ صراخ النساء ]
[ رجال يصرخون ]
235
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
[ رجل ]
تعال وانضم إلينا!
236
00:19:05,520 --> 00:19:08,356
أعطونا الدب الدموي
أنت معالج الثعابين القديم.
237
00:19:08,398 --> 00:19:10,567
نحن نعرف ما هو
يجري. هراء.
238
00:19:10,608 --> 00:19:12,569
يرقص.
هذا كل شيء.
239
00:19:12,610 --> 00:19:14,946
- [ صفارات الشرطة ]
- نداء قبالة الكلب! ماذا يحدث هنا؟
240
00:19:14,988 --> 00:19:17,323
لقد جئنا
للدب، ناي. لقد فعلت كل القتل.
241
00:19:17,365 --> 00:19:20,368
[تنهدات]
من أجل الخير! انه غير مؤذية.
242
00:19:20,410 --> 00:19:22,245
[زمجرة الدب]
243
00:19:22,287 --> 00:19:24,205
[ هدير ]
244
00:19:25,540 --> 00:19:27,375
[ صراخ الرجل ]
245
00:19:30,420 --> 00:19:32,672
[ صراخ الناس،
صراخ ]
246
00:19:40,889 --> 00:19:42,974
[يصرخ]
247
00:19:43,016 --> 00:19:46,269
ماذا حدث؟
إنه الشيطان! الشيطان!
248
00:19:48,021 --> 00:19:51,024
- [ صراخ الرجل ]
- [ الصراخ مستمر ]
249
00:19:51,066 --> 00:19:52,776
[ زمجرة المخلوقات ]
250
00:19:55,570 --> 00:19:57,530
[ آهات ]
251
00:19:57,572 --> 00:19:59,657
[ صراخ ]
252
00:19:59,699 --> 00:20:01,785
[ الصهيل ]
[رجل] ساعدني! ساعدني!
253
00:20:01,826 --> 00:20:03,244
[صرخات الرجل]
254
00:20:14,589 --> 00:20:17,425
[صرخات، آهات]
255
00:20:21,763 --> 00:20:23,848
ماما!
256
00:20:23,890 --> 00:20:25,392
ماما!
[امرأة] ماريا!
257
00:20:26,768 --> 00:20:28,770
ماريا!
أين أنت يا ماريا؟
258
00:20:28,812 --> 00:20:31,439
[ همهمات، هدير ]
ماريا!
259
00:20:31,481 --> 00:20:33,858
ماريا!
260
00:20:33,900 --> 00:20:35,694
أين أنت؟
261
00:20:35,735 --> 00:20:37,570
[ رجل ]
هناك! ماريا!
262
00:20:37,612 --> 00:20:39,948
- [ هدير منخفض ]
- [ طلقة نارية ]
263
00:20:42,617 --> 00:20:44,411
ماريا!
264
00:20:45,620 --> 00:20:47,539
[ صراخ ]
265
00:20:50,458 --> 00:20:53,461
- ماما! ماما!
- ماريا!
266
00:20:53,503 --> 00:20:55,755
خذ الفتاة.
البقاء في المخيم.
267
00:20:55,797 --> 00:20:58,717
[ صهيل الخيول ]
268
00:21:09,978 --> 00:21:12,355
- [ هدير ]
- [ طلقة نارية ]
269
00:21:24,034 --> 00:21:26,036
[لورنس]
صبي!
270
00:21:29,456 --> 00:21:30,915
ولد.
271
00:22:13,041 --> 00:22:15,085
- [ نداءات الطيور ]
- [ يلهث ]
272
00:22:15,126 --> 00:22:17,003
- [ قعقعة الصخور ]
- [ هدير ]
273
00:22:20,548 --> 00:22:21,758
[ أنين ]
274
00:22:23,218 --> 00:22:25,470
[ رجل ]
اذهب لإحضار الصبي!
275
00:22:27,430 --> 00:22:28,932
- [ طلقة نارية ]
- بعيد جدًا للمتابعة!
276
00:22:28,973 --> 00:22:30,517
عُد! احصل على المساعدة!
277
00:22:30,558 --> 00:22:33,019
[يلهث]
احصل على ماليفا.
278
00:22:33,061 --> 00:22:35,730
{\an8}استلقي ساكنًا.
المساعدة في طريقها. [التنفس الخشن]
279
00:22:42,987 --> 00:22:46,449
[امرأة]
بمجرد أن يعضه الوحش، لا يوجد علاج.
280
00:22:46,491 --> 00:22:48,118
يجب أن تتركه يموت.
281
00:22:48,159 --> 00:22:50,620
سوف تجعلني
آثم؟
282
00:22:50,662 --> 00:22:53,456
[ امرأة ]
وليس هناك خطيئة في قتل الوحش.
283
00:22:53,498 --> 00:22:55,875
أليس هناك؟
284
00:22:55,917 --> 00:22:58,545
[التنفس الخشن]
285
00:22:58,586 --> 00:23:00,005
{\an8}[ التحدث باللغة الغجرية ]
286
00:23:05,176 --> 00:23:09,556
في بعض الأحيان طريق القدر
هو أمر قاس.
287
00:23:09,597 --> 00:23:12,767
لا يمكن إطلاق سراحه إلا
من قبل شخص يحبه.
288
00:23:12,809 --> 00:23:14,686
[ لقطات الموضوع ]
289
00:23:14,728 --> 00:23:16,646
[شهقات، آهات]
290
00:23:16,688 --> 00:23:18,440
[ روماني ]
291
00:23:36,791 --> 00:23:38,710
مرحبا!
292
00:23:44,549 --> 00:23:46,551
لورانس.
293
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
والدة الله المقدسة.
294
00:23:49,679 --> 00:23:51,723
ساعدوني معه
سينغ.
295
00:23:57,896 --> 00:23:59,481
[ ضربات المباراة ]
296
00:24:22,295 --> 00:24:24,839
[ السعال ]
297
00:24:27,634 --> 00:24:30,178
- [زمجرة]
- [ همسات ]
298
00:24:34,641 --> 00:24:36,768
- [ الهدير ]
- [ يلهث ]
299
00:24:47,362 --> 00:24:49,239
[ صفير الرياح ]
300
00:24:51,032 --> 00:24:54,661
"افعل أنت إلا ما يخصك؛
ولا تخجل من الحكمة.
301
00:24:54,703 --> 00:24:57,539
لا تتركك
إذا كنت لا تطلقها ".
302
00:25:13,680 --> 00:25:15,098
لورانس؟
303
00:25:17,642 --> 00:25:19,310
احصل على دكتور لويد.
304
00:25:21,229 --> 00:25:23,606
هل أنت بخير؟
نعم.
305
00:25:23,648 --> 00:25:26,109
أشعر بتحسن.
306
00:25:26,151 --> 00:25:28,611
[تقطر الماء]
307
00:25:30,864 --> 00:25:33,575
اعتقدت
كنت تغادر.
308
00:25:33,616 --> 00:25:35,201
حسنا--
309
00:25:36,786 --> 00:25:39,914
هذا المكان
من المستحيل الهروب.
310
00:25:41,249 --> 00:25:44,085
الى جانب ذلك،
هذا أقل ما يمكنني فعله.
311
00:25:57,057 --> 00:25:59,184
ماذا فعل
يقول الغجر؟
312
00:25:59,225 --> 00:26:02,187
[السير جون]
بعض الهراء حول وجود الشيطان في بلاكمور.
313
00:26:02,228 --> 00:26:04,105
إنه أمر رائع.
314
00:26:04,147 --> 00:26:07,901
قبل اسبوع كنت سأقول
لن تستخدم تلك الذراع مرة أخرى أبدًا. والآن؟
315
00:26:07,942 --> 00:26:10,195
[ دكتور ]
ويبدو أنه شفى نفسه.
316
00:26:13,823 --> 00:26:16,242
سأعود للاطمئنان عليك
في نهاية الاسبوع.
317
00:26:16,284 --> 00:26:18,828
شكرا لك
دكتور.
318
00:26:18,870 --> 00:26:20,872
آنسة كونليف.
نعم؟
319
00:26:20,914 --> 00:26:22,957
أريد أن أشكرك.
ل؟
320
00:26:22,999 --> 00:26:25,669
لإطالة إقامتك
هنا في بلاكمور معنا...
321
00:26:25,710 --> 00:26:27,879
خلال هذا الوقت العصيب.
322
00:26:27,921 --> 00:26:31,383
لو كان هناك بعض المعنى
من طاعة الأبناء،
323
00:26:31,424 --> 00:26:35,011
حسنا، لن يكون لديك
تم إزعاجه.
324
00:26:35,053 --> 00:26:38,682
حسنا، لورانس
كان يحاول معرفة ما حدث لبن.
325
00:26:38,723 --> 00:26:42,018
والآن نعرف
لا يزال هناك.
326
00:26:43,770 --> 00:26:46,648
ومع ذلك،
أشكرك.
327
00:26:46,690 --> 00:26:48,358
مُطْلَقاً.
328
00:27:33,028 --> 00:27:35,196
يجب أن تكوني نائمة،
لورانس.
329
00:27:35,238 --> 00:27:37,032
لذلك ينبغي عليك.
330
00:27:38,992 --> 00:27:42,245
هل هناك أي شيء
يمكنني الحصول عليك؟
331
00:27:42,287 --> 00:27:44,873
هل تتوقع
حرب؟
332
00:27:44,914 --> 00:27:47,125
السيخ
هو محارب الله.
333
00:27:47,167 --> 00:27:50,420
يجب عليه دائما تسليح نفسه
ضد الشر.
334
00:27:52,047 --> 00:27:54,883
هل تؤمن باللعنات؟
335
00:27:54,924 --> 00:27:59,846
وقد شهد هذا المنزل أكثر من ذلك
من نصيبها من المعاناة.
336
00:27:59,888 --> 00:28:01,848
والدتك.
أخوك.
337
00:28:01,890 --> 00:28:04,809
نعم أنا أؤمن باللعنات.
338
00:28:04,851 --> 00:28:08,063
كيف يمكنك الوقوف هنا
كل هذه السنوات؟
339
00:28:08,104 --> 00:28:09,981
لم يكن عليك البقاء.
340
00:28:15,528 --> 00:28:17,280
فضي.
341
00:28:19,074 --> 00:28:21,868
لم أكن أعرف
لقد اصطدت الوحوش.
342
00:28:21,910 --> 00:28:24,746
في بعض الأحيان تطاردك الوحوش.
343
00:28:26,873 --> 00:28:29,167
[ أحاديث القرويين ]
344
00:28:46,434 --> 00:28:48,436
[ سائق ]
يوم جيد يا سيدي.
345
00:28:57,237 --> 00:28:59,989
نعم، لقد كان تماما
أصيب بجروح خطيرة، المفتش،
346
00:29:00,031 --> 00:29:02,242
وهو يعاني
من فقدان الذاكرة.
347
00:29:02,283 --> 00:29:04,327
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
من أي فائدة لك الآن.
348
00:29:04,369 --> 00:29:07,122
أعتقد في مرحلة ما
سوف يرغب في التحدث عن--
349
00:29:07,163 --> 00:29:08,957
لا.
أنا أفهم.
350
00:29:08,998 --> 00:29:11,918
وإذا كان بإمكاني فقط
بضع كلمات معه. لا.
351
00:29:11,960 --> 00:29:14,004
تماما
مقابلة غير رسمية. لا، هذا--
352
00:29:14,045 --> 00:29:16,840
حتى أقصر التبادل
يمكن أن تكون مفيدة بلا حدود بالنسبة لي.
353
00:29:16,881 --> 00:29:20,135
[ينبح، هدير]
354
00:29:22,887 --> 00:29:25,348
فرانسيس أبرلين,
سكوتلاند يارد.
355
00:29:25,390 --> 00:29:27,225
تشرفت بلقائك،
السيد تالبوت.
356
00:29:27,267 --> 00:29:29,811
أنا معجب كبير.
357
00:29:29,853 --> 00:29:32,105
أنا آسف لسماع ذلك
من مشاكلك.
358
00:29:32,147 --> 00:29:34,441
آمل ألا يعيقوا ذلك
عودتك إلى المسرح.
359
00:29:34,482 --> 00:29:36,484
شكرًا لك.
360
00:29:36,526 --> 00:29:38,403
هلا فعلنا؟
لو سمحت.
361
00:29:49,289 --> 00:29:52,542
لقد فهمت جرحك
كان وحشيًا تمامًا.
362
00:29:53,335 --> 00:29:55,086
نعم.
363
00:29:55,128 --> 00:29:57,088
أتمنى أن لا تفعل ذلك
تجد هذا الشهوات،
364
00:29:57,130 --> 00:30:00,925
ولكن هل سيكون من الممكن بالنسبة لي
لترتيب أخصائي لفحصك؟
365
00:30:00,967 --> 00:30:04,971
إنه لأمر مدهش ما نستطيع
التمييز بالوسائل العلمية هذه الأيام.
366
00:30:05,013 --> 00:30:06,973
[ همسات ]
367
00:30:07,015 --> 00:30:09,476
وعلى راحتك
بالطبع.
368
00:30:09,517 --> 00:30:11,644
بالطبع.
369
00:30:11,686 --> 00:30:14,356
كما تعلمون،
إنه لغز عظيم
370
00:30:14,397 --> 00:30:17,317
نظرا لوجود
لم تعد هناك حيوانات مفترسة طبيعية في إنجلترا...
371
00:30:17,359 --> 00:30:22,072
قادرة على إحداث مثل هذه...
إصابة مروعة.
372
00:30:22,113 --> 00:30:25,617
وحشية الهجوم
سيقترح عمل حيوان.
373
00:30:27,369 --> 00:30:29,412
أو ربما مجنون.
374
00:30:30,914 --> 00:30:33,541
شخص لديه تاريخ
من الاضطراب النفسي...
375
00:30:33,583 --> 00:30:35,418
الذي قضى الوقت
داخل ملجأ...
376
00:30:37,170 --> 00:30:39,422
ومن قد يكون
أصيب بجروح...
377
00:30:39,464 --> 00:30:41,633
على يد ضحاياه.
378
00:30:41,675 --> 00:30:45,470
لقد فهمت مضمونك
والاستياء منه.
379
00:30:45,512 --> 00:30:47,138
أوه.
380
00:30:47,180 --> 00:30:49,891
أنت على علم بوضوح
من تاريخي الشخصي،
381
00:30:49,933 --> 00:30:52,060
كما أعتقد
أنا على علم بك.
382
00:30:53,728 --> 00:30:56,106
ألم تكن أنت المسؤول
في قضية الخارق قبل بضع سنوات؟
383
00:30:57,732 --> 00:30:59,943
حسناً، أنت رجل مباشر
384
00:30:59,984 --> 00:31:01,903
لذلك سأكون
مباشرة على قدم المساواة معك.
385
00:31:01,945 --> 00:31:04,030
أنا لست عدوك،
السيد تالبوت.
386
00:31:05,448 --> 00:31:08,702
ولكن لقد تم النظر إليك على أنك هاملت،
ماكبث، ريتشارد الثالث--
387
00:31:08,743 --> 00:31:11,079
كل ذلك بنفس الوجه.
388
00:31:11,121 --> 00:31:15,333
الآن، قد يسأل رجل حكيم
من غيرك قد يعيش داخل رأسك هذا.
389
00:31:18,044 --> 00:31:20,338
يوم جيد أيها المفتش.
390
00:31:24,426 --> 00:31:28,304
لذلك لن تمانع
إذا قمت بتحديد مكان وجودك...
391
00:31:28,346 --> 00:31:30,598
في الليالي
في السؤال؟
392
00:31:30,640 --> 00:31:33,101
لا تتردد.
393
00:31:33,143 --> 00:31:35,228
يوم جيد، السيد تالبوت.
394
00:31:35,270 --> 00:31:38,148
سأرسل
المتخصصين لي لفحصك.
395
00:31:38,189 --> 00:31:40,483
على راحتك،
بالطبع.
396
00:32:00,670 --> 00:32:02,130
[ زمجرة المخلوقات ]
397
00:32:03,757 --> 00:32:05,550
لورانس؟
398
00:32:07,719 --> 00:32:09,637
نعم؟
هل أنت بخير؟
399
00:32:09,679 --> 00:32:13,016
نعم.
ماذا قال المفتش؟
400
00:32:13,058 --> 00:32:15,727
حسنا، سأل
الكثير من الأسئلة.
401
00:32:15,769 --> 00:32:17,395
أنا آسف.
402
00:32:17,437 --> 00:32:20,315
أشعر بمسؤولية كبيرة
لما حدث لك.
403
00:32:22,484 --> 00:32:25,445
إذا لم أكن قد أرسلت تلك الرسالة،
ستعود إلى نيويورك و-- لا.
404
00:32:25,487 --> 00:32:27,530
لقد كان على حق
أنني عدت.
405
00:32:28,782 --> 00:32:30,658
لا يجب عليك ذلك
أشعر بذلك.
406
00:32:40,710 --> 00:32:42,462
لا.
[ضحكة مكتومة]
407
00:32:42,504 --> 00:32:44,631
جربه.
408
00:32:44,673 --> 00:32:48,343
حسنا، لا أستطيع
جعله تخطي مثلك.
409
00:32:52,514 --> 00:32:54,349
عليك أن نفض الغبار عليه.
410
00:32:56,393 --> 00:32:59,312
ربما أنا؟
نعم.
411
00:32:59,354 --> 00:33:03,650
عندما ترميها،
ارفع معصمك للأعلى...
412
00:33:03,692 --> 00:33:05,610
وجلده.
413
00:33:07,195 --> 00:33:09,447
معصمك واضربه.
414
00:33:10,740 --> 00:33:13,201
وتأكد
أنت تتأرجح الوركين.
415
00:33:19,791 --> 00:33:22,085
أوهه!
[ يضحك ]
416
00:33:28,383 --> 00:33:30,385
كيف يبدو الوضع في نيويورك؟
417
00:33:33,430 --> 00:33:36,349
[ صهيل الخيول ]
418
00:33:38,309 --> 00:33:39,644
[ الضحك ]
419
00:33:41,646 --> 00:33:44,733
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟
420
00:33:46,568 --> 00:33:48,111
خيل.
421
00:34:00,373 --> 00:34:01,833
مرحبا يا دكتور.
422
00:34:01,875 --> 00:34:03,835
اعتقدت موعدنا
لم يكن حتى يوم الجمعة.
423
00:34:03,877 --> 00:34:06,880
- تعال معنا.
- لقد اقترب اكتمال القمر.
424
00:34:06,921 --> 00:34:10,258
لقد تعرضت للعض
بواسطة الوحش. أنت تحمل بصمته الآن.
425
00:34:10,300 --> 00:34:13,803
سيد تالبوت، هناك
الكثير منا هنا...
426
00:34:13,845 --> 00:34:17,307
الذين يبحثون عنه
تفسير طبيعي.
427
00:34:17,349 --> 00:34:21,353
- ساعدونا.
- هيا، تالبوت. أرنا جرحك.
428
00:34:21,394 --> 00:34:23,688
- قيل لنا أنه يشفي
بطريقة غير طبيعية. - [ الشخير ]
429
00:34:24,606 --> 00:34:27,150
[ الصهيل ]
430
00:34:27,192 --> 00:34:30,236
- أبعد يديك عني!
- هل ستسمح له بقتل زوجاتك وأطفالك؟
431
00:34:30,278 --> 00:34:32,405
- [ طلقة نارية ]
- [ صهيل ]
432
00:34:32,447 --> 00:34:34,366
[ آهات ]
عيني!
433
00:34:34,407 --> 00:34:37,243
اللعنة عليك، تالبوت!
434
00:34:37,285 --> 00:34:40,747
آسف أيها العقيد.
كنت أقصد إطلاق النار عليك.
435
00:34:40,789 --> 00:34:44,751
للأسف، أنا لست كذلك
الرامي الذي اعتدت أن أكونه. يجب أن أتقدم في السن.
436
00:34:44,793 --> 00:34:48,171
إنه ملعون.
لقد تركه الله.
437
00:34:48,213 --> 00:34:50,382
دعونا نتعامل معه.
438
00:34:50,423 --> 00:34:53,551
أنت تتعدى على أرضي
ويمكنني أن أطلق عليك النار على الفور.
439
00:34:53,593 --> 00:34:55,595
خادمي السيخي،
إنه على السطح،
440
00:34:55,637 --> 00:34:58,515
ويحدث
لتكون طلقة صدع ببندقية متكررة.
441
00:34:58,556 --> 00:35:01,393
واه سوف يقتلك.
442
00:35:01,434 --> 00:35:03,353
سوف يقتل الثمانية التاليين منكم
قبل أن يضطر إلى إعادة التحميل،
443
00:35:03,395 --> 00:35:05,397
لذا يرجى أن تأخذ نفسك
خارج أرضي.
444
00:35:05,438 --> 00:35:09,609
وإذا رأيت أحدا منكم
التسلل بهذه الطريقة مرة أخرى
445
00:35:09,651 --> 00:35:12,654
لن أكون متحضرًا جدًا،
إذا كنت تأخذ قصدي.
446
00:35:12,696 --> 00:35:14,739
يوم جيد لك أيها العقيد.
447
00:35:15,824 --> 00:35:18,159
لورانس.
448
00:35:24,874 --> 00:35:26,501
أنت تنزف.
449
00:35:39,472 --> 00:35:42,434
كيف يمكنهم ذلك؟
ربما أعتقد أنه يشكل تهديدا لهم؟
450
00:35:42,475 --> 00:35:46,396
حسناً، إنه غريب هنا
في بلاكمور، آنسة كونليف،
451
00:35:46,438 --> 00:35:49,649
وهذا ما يجعله
خطير جدا.
452
00:35:50,900 --> 00:35:52,652
شكرًا لك.
453
00:35:52,694 --> 00:35:55,697
نعم، يمكنك أيضا
شكرا سينغ...
454
00:35:55,739 --> 00:35:58,283
عندما يعود
من القرية.
455
00:35:58,324 --> 00:36:00,910
أنت لست الوحيد
في الأسرة الذي يستطيع التصرف.
456
00:36:04,706 --> 00:36:08,710
- شمشون!
- [ سامسون هوفس، باركس ]
457
00:36:11,880 --> 00:36:13,840
دعونا نحصل على شيء ما
لتنظيف ذلك.
458
00:36:23,475 --> 00:36:25,935
هل أصابوا
كتفك؟
459
00:36:25,977 --> 00:36:28,355
لا.
460
00:36:28,396 --> 00:36:31,983
على العكس من ذلك، فإنه يشعر، اه،
أقوى بكثير من ذي قبل.
461
00:36:32,025 --> 00:36:34,903
هذا جيد.
462
00:36:34,944 --> 00:36:38,823
لقد تمكنت من الاحتفاظ بهم--
كل ثلاثة منهم عادوا.
463
00:36:46,998 --> 00:36:49,959
كما تعلمون، لا يجب عليك
استمع إليهم - القرويون.
464
00:36:50,001 --> 00:36:53,004
إنهم متخلفون
وأحمق،
465
00:36:53,046 --> 00:36:56,299
كل شيء أكرهه
عن هذا المكان.
466
00:36:58,385 --> 00:37:01,262
[ نبض القلب، خافت ]
467
00:37:05,517 --> 00:37:08,520
[ انخفاض الهدر ]
468
00:37:14,776 --> 00:37:18,405
[ همس ]
هذا قد لاذع قليلا.
469
00:37:22,742 --> 00:37:24,953
لورانس؟
470
00:37:35,046 --> 00:37:36,715
اعذرني.
471
00:38:05,493 --> 00:38:07,787
[قصف]
472
00:38:19,966 --> 00:38:21,843
ماذا حدث؟
عليك أن تغادر.
473
00:38:21,885 --> 00:38:23,720
يرجى حزم الأشياء الخاصة بك.
474
00:38:24,763 --> 00:38:26,681
هل فعلت شيئا؟
475
00:38:26,723 --> 00:38:29,434
انها ليست آمنة هنا.
476
00:38:29,476 --> 00:38:32,729
يجب عليك العودة
إلى لندن الليلة. سأكون هنا في انتظار.
477
00:38:34,731 --> 00:38:37,400
لورانس، انتظر.
478
00:38:41,988 --> 00:38:43,865
ما الذي تخاف منه؟
479
00:38:47,118 --> 00:38:50,622
إذا كان أي شيء
حدث لك من أي وقت مضى،
480
00:38:50,663 --> 00:38:52,832
لن أسامح نفسي أبدًا.
481
00:39:08,890 --> 00:39:10,934
[ سائق ]
هاه! استمر! [ تكسير السوط ]
482
00:39:29,911 --> 00:39:32,122
[ القس ]
هناك هؤلاء...
483
00:39:32,163 --> 00:39:35,083
الذين يشككون في قوة الشيطان--
484
00:39:36,459 --> 00:39:38,169
قوة الشيطان...
485
00:39:38,211 --> 00:39:40,046
لتحويل الرجال إلى وحوش!
486
00:39:40,088 --> 00:39:42,465
[ الخوار ]
487
00:39:42,507 --> 00:39:44,801
لكن الوثنيين القدماء
لم أشك.
488
00:39:44,843 --> 00:39:46,720
ولا الأنبياء كذلك.
489
00:39:46,761 --> 00:39:49,681
ألم يحذر دانيال
نبوخذنصر؟
490
00:39:49,723 --> 00:39:52,017
ولكن الملك الفخور
لم يلتفت إلى دانيال.
491
00:39:52,058 --> 00:39:53,143
[امرأة]
تعال إلى الداخل!
492
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
وهكذا، كما يقول الكتاب المقدس،
493
00:39:55,228 --> 00:39:58,732
لقد خُلق كالذئب
ويطرد من الرجال.
494
00:39:58,773 --> 00:40:02,068
لقد جاء وحش بيننا!
495
00:40:02,110 --> 00:40:03,987
لكن الله سيدافع
المؤمنين له.
496
00:40:05,613 --> 00:40:08,908
بيده اليمنى
سيضرب الشيطان الكريه.
497
00:40:08,950 --> 00:40:12,704
أقول لك
حيلة العدو هي خدعة ماكرة.
498
00:40:13,788 --> 00:40:15,623
التواء الملعون
في الوحوش،
499
00:40:15,665 --> 00:40:18,043
يسعى إلى إضعافنا
500
00:40:18,084 --> 00:40:22,088
اجعلنا كالحيوانات
يعلمنا كراهية الذات...
501
00:40:22,130 --> 00:40:25,592
لذلك ننسى ذلك
نحن مخلوقون على صورة الله القدير نفسه!
502
00:40:25,633 --> 00:40:27,886
- [ هدير ]
- شمشون.
503
00:40:27,927 --> 00:40:30,013
[ الهدر ]
504
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
[ القس ]
لماذا يتسامح ربنا مع هذه السخرية؟
505
00:40:34,184 --> 00:40:36,227
[ هدير ]
506
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
الكبرياء
قبل التدمير
507
00:40:38,813 --> 00:40:41,941
روح متغطرسة
قبل السقوط.
508
00:40:41,983 --> 00:40:45,236
أقول ذلك بسبب
لقد أخطأنا إليه
509
00:40:45,278 --> 00:40:47,864
لأن جرائمنا
تروح إلى السماء...
510
00:40:47,906 --> 00:40:50,700
ويطالبون
الانتقام!
511
00:40:50,742 --> 00:40:53,244
[ الثرثرة ]
512
00:40:55,580 --> 00:40:57,624
[ هدوء الثرثرة ]
513
00:41:16,184 --> 00:41:17,977
نصف لتر من المر، من فضلك.
514
00:41:22,691 --> 00:41:24,651
السيدة كيرك.
515
00:41:24,693 --> 00:41:26,820
لماذا لست كذلك
الخروج مع ماكوين,
516
00:41:26,861 --> 00:41:29,614
تحاول الإمساك بهذا الشيء
ما الذي قتل زوجي؟
517
00:41:31,116 --> 00:41:33,660
كما لا أعرف أين
المجنون سوف يضرب
518
00:41:33,702 --> 00:41:35,704
يبدو عمليًا
شيء يجب القيام به...
519
00:41:35,745 --> 00:41:37,914
هو البقاء بالقرب قدر الإمكان
للضحايا المحتملين.
520
00:41:37,956 --> 00:41:39,290
[ رجل يتلعثم، يسعل ]
521
00:41:39,332 --> 00:41:43,003
واه، رؤية ذلك 214
من أصل 309 ساكناً..
522
00:41:43,044 --> 00:41:44,963
من بلاكمور
و محيطها...
523
00:41:45,005 --> 00:41:47,924
العيش داخل ماذا,
500 ياردة من هذه الحانة،
524
00:41:47,966 --> 00:41:50,885
كنت أخطط
لقضاء المساء هنا.
525
00:41:50,927 --> 00:41:52,637
ليس تالبوت هول؟
526
00:41:52,679 --> 00:41:55,015
لماذا تقول ذلك؟
527
00:41:55,056 --> 00:41:57,183
إنهم ملعونون.
كلهم!
528
00:41:59,060 --> 00:42:01,855
للأسف "ملعون"
لا يعطيني أمرا...
529
00:42:01,896 --> 00:42:03,982
للتجول
ملكية السير جون في الليل.
530
00:42:06,192 --> 00:42:09,237
القواعد، سيدة كيرك.
531
00:42:09,279 --> 00:42:13,616
هم كل ما يمنعنا من
عالم الكلاب تأكل الكلاب، كما تعلمون.
532
00:42:16,745 --> 00:42:18,621
نصف لتر من المر، من فضلك.
533
00:42:20,790 --> 00:42:22,250
همف.
534
00:42:22,292 --> 00:42:25,128
[ استئناف الدردشة ]
535
00:43:04,459 --> 00:43:07,003
[ صرير المفصلات ]
536
00:44:53,902 --> 00:44:56,404
'تيس مزار
إلى والدتك الحبيبة.
537
00:44:56,446 --> 00:44:59,491
لقد كانت حقًا
امرأة جميلة.
538
00:45:01,117 --> 00:45:03,745
أعرف ذلك، اه،
539
00:45:03,787 --> 00:45:05,872
فقدانها
جرحتك بعمق
540
00:45:05,914 --> 00:45:10,043
وهو وحشي، صبي صغير
رؤية والدته هكذا.
541
00:45:10,085 --> 00:45:12,253
وكنت قد أعطيت
حياتي يا لورانس
542
00:45:12,295 --> 00:45:16,132
أنك لم تفعل ذلك
وجدتنا في تلك الليلة.
543
00:45:16,174 --> 00:45:18,510
يجب أن تصدقني
عندما أقول لك هذا، لورانس.
544
00:45:18,551 --> 00:45:20,887
أنت تصدقني،
أليس كذلك؟
545
00:45:20,929 --> 00:45:24,307
أحببت والدتك
مع العاطفة مثل حرق الشمس.
546
00:45:24,349 --> 00:45:27,102
لقد انتهى موتها مني.
لقد دمرت.
547
00:45:27,143 --> 00:45:30,105
ما زلت أتجول في المنزل
في الليل...
548
00:45:31,398 --> 00:45:33,441
البحث عنها.
549
00:45:35,026 --> 00:45:36,903
لكنني ميت
كل نفس.
550
00:45:38,988 --> 00:45:40,949
أنظر في عيني،
لورانس.
551
00:45:42,200 --> 00:45:46,329
كما ترى، أنا ميت تمامًا.
552
00:45:51,876 --> 00:45:53,795
زميلي العزيز أتمنى ذلك
أستطيع أن أقول لك...
553
00:45:53,837 --> 00:45:57,173
أن المأساة التي لديها
لقد انتهت حياتك.
554
00:45:57,215 --> 00:45:59,426
لكني أخشى...
555
00:45:59,467 --> 00:46:02,554
أحلك ساعات الجحيم
الكذب أمامك.
556
00:46:07,058 --> 00:46:09,477
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أقتلك يا لورانس
557
00:46:09,519 --> 00:46:11,312
لكنهم سوف يلومونك.
558
00:46:13,231 --> 00:46:16,276
الوحش
سيكون له يومه.
559
00:46:16,317 --> 00:46:18,820
سوف يخرج الوحش
560
00:46:23,283 --> 00:46:25,618
[ همهمات ]
561
00:46:25,660 --> 00:46:28,830
[تشقق العظام]
562
00:46:28,872 --> 00:46:32,042
[لهث، تنفس خشن]
563
00:46:36,338 --> 00:46:39,132
[ أنين، همهمات ]
564
00:46:42,635 --> 00:46:46,306
[ يستمر الأنين ]
565
00:46:46,348 --> 00:46:49,184
[ هدير منخفض ]
566
00:46:52,103 --> 00:46:54,189
[ هدير ]
567
00:47:02,030 --> 00:47:04,240
[زئير، صراخ]
568
00:47:12,582 --> 00:47:16,002
[ عواء ]
569
00:47:22,008 --> 00:47:24,636
- [ يستمر العويل ]
- [ الصراخ ]
570
00:47:28,264 --> 00:47:31,184
[ يستمر العويل ]
571
00:47:33,186 --> 00:47:36,106
[ صهيل الحصان ]
572
00:47:40,610 --> 00:47:43,655
[زمجرة، يلهث]
573
00:47:45,323 --> 00:47:47,617
[ الخوار ]
574
00:47:58,378 --> 00:48:01,965
لقد حصلنا عليه يا رجال!
لقد حصلنا عليه!
575
00:48:02,007 --> 00:48:05,176
- اهتم بالحفرة يا جوني!
- [لهث، شخير]
576
00:48:06,386 --> 00:48:08,596
- [ هدير ]
- [ صراخ ]
577
00:48:15,645 --> 00:48:17,564
جوني!
578
00:48:17,605 --> 00:48:20,442
- [ هدير ]
- [ الصراخ، الشخير ]
579
00:48:29,159 --> 00:48:31,036
ماكوين!
580
00:48:32,412 --> 00:48:34,664
- [ صراخ الرجال ]
- [ زئير ]
581
00:48:41,004 --> 00:48:42,339
[ يزمجر ]
582
00:48:44,257 --> 00:48:46,301
[ التذمر ]
لا!
583
00:48:59,230 --> 00:49:02,275
آه! لا!
584
00:49:02,317 --> 00:49:04,110
[ صراخ ]
585
00:49:07,364 --> 00:49:08,323
[ النقرات ]
586
00:49:44,067 --> 00:49:47,112
[لهث، يلهث]
587
00:49:56,121 --> 00:49:58,081
[يلهث]
588
00:50:01,710 --> 00:50:03,628
[ طقات غصين ]
[ حفيف ]
589
00:50:05,171 --> 00:50:08,133
[ صراخ الرجل ]
590
00:50:08,174 --> 00:50:10,343
[زئير المخلوقات]
591
00:50:10,385 --> 00:50:13,346
[ عواء ]
592
00:50:20,228 --> 00:50:22,063
[السير جون ويسبرنج]
لورانس؟
593
00:50:23,356 --> 00:50:25,275
لورانس.
594
00:50:26,735 --> 00:50:28,528
لورانس!
595
00:50:31,865 --> 00:50:33,658
استيقظ.
596
00:50:34,743 --> 00:50:36,536
لورانس.
597
00:50:47,464 --> 00:50:50,592
أشياء فظيعة،
لورانس.
598
00:50:50,633 --> 00:50:54,179
لقد فعلت أشياء فظيعة.
599
00:50:54,220 --> 00:50:57,432
[لهث، يلهث]
600
00:51:00,602 --> 00:51:03,480
[ نباح الكلاب ]
601
00:51:04,689 --> 00:51:06,566
[ صهيل الخيول ]
[ طلقات نارية ]
602
00:51:06,608 --> 00:51:08,610
إلى الأمام!
603
00:51:10,862 --> 00:51:13,490
امسك النار الخاص بك!
نريده حيا!
604
00:51:16,242 --> 00:51:18,119
[ صهيل الحصان ]
605
00:51:19,621 --> 00:51:22,457
انزل!
على ركبتيك!
606
00:51:23,792 --> 00:51:27,587
آه، هذا كما قلت،
مفتش.
607
00:51:27,629 --> 00:51:31,466
- هو كما قلت.
- أنا آسف يا سيدي جون.
608
00:51:34,636 --> 00:51:36,721
[السير جون]
كن قوياً يا لورانس.
609
00:51:37,806 --> 00:51:39,599
كن قويا.
610
00:51:41,810 --> 00:51:44,813
{\an8}[ إغلاق البوابة بعنف ]
[ضحكة هستيرية من بعيد]
611
00:51:45,980 --> 00:51:47,649
أين والدي؟
612
00:51:51,319 --> 00:51:55,824
أنا آسف
لرؤيتك هنا معنا مرة أخرى، لورانس.
613
00:51:57,575 --> 00:51:59,577
أنت تخيب أملي.
614
00:52:01,204 --> 00:52:04,165
لكننا صنعنا
خطوات هائلة...
615
00:52:04,207 --> 00:52:07,752
في العلاج
من الأوهام مثل لك.
616
00:52:07,794 --> 00:52:09,504
أين والدي؟
617
00:52:25,228 --> 00:52:26,604
[لهاث]
618
00:52:36,406 --> 00:52:40,326
[ صراخ ]
619
00:52:40,368 --> 00:52:44,414
[يستمر الصراخ]
620
00:52:44,456 --> 00:52:46,666
[زفير]
621
00:52:46,708 --> 00:52:48,877
تستعد، أليس كذلك، يا جوفنر؟
622
00:52:50,712 --> 00:52:52,756
[لهث، تمتم]
623
00:52:52,797 --> 00:52:54,341
أين والدي؟
624
00:52:55,633 --> 00:52:58,553
أين والدي؟
أين والدي؟
625
00:53:02,640 --> 00:53:05,518
[صيحات]
626
00:53:05,560 --> 00:53:06,644
[صرخات]
627
00:53:09,814 --> 00:53:12,484
إذا لم تفعل ذلك
أقتل والدي،
628
00:53:12,525 --> 00:53:15,612
سوف يقتل مرارا وتكرارا
ومرة أخرى ومرة أخرى. [ طقطقة الكهرباء ]
629
00:53:16,821 --> 00:53:19,783
[ الشخير ]
630
00:53:19,824 --> 00:53:21,701
بريثي، هوراشيو،
قل لي شيئا واحدا.
631
00:53:21,743 --> 00:53:23,870
هل تعتقد الكسندر
هل بدت بهذه الموضة للأرض؟
632
00:53:23,912 --> 00:53:26,706
ورائحته كذلك؟
ورائحته كذلك؟
633
00:53:26,748 --> 00:53:29,626
آمل أن هذا لن يعيق
عودتك إلى المسرح.
634
00:53:29,668 --> 00:53:32,295
للأسف، المسكين يوريك.
635
00:53:32,337 --> 00:53:34,297
[صوت يونج بن]
لورانس، استيقظ.
636
00:53:34,339 --> 00:53:35,507
سمعت شيئا.
637
00:53:35,548 --> 00:53:36,591
[ هدير ]
638
00:53:38,760 --> 00:53:41,054
[السير جون]
أشياء فظيعة، لورانس.
639
00:53:41,096 --> 00:53:43,056
أشياء فظيعة.
640
00:53:43,098 --> 00:53:45,475
[ اللهاث، السعال ]
641
00:53:45,517 --> 00:53:48,353
الأب!
[ السعال ]
642
00:53:49,562 --> 00:53:51,398
[صرخات]
643
00:53:53,858 --> 00:53:57,362
انظر في عيني، لورانس.
ترى أنني ميت تماما.
644
00:53:59,447 --> 00:54:02,534
كل شيء على ما يرام، لورانس.
كل شيء على ما يرام.
645
00:54:02,575 --> 00:54:04,828
سأأخذك إلى المنزل.
646
00:54:04,869 --> 00:54:07,956
تعال معي.
كل شيء على ما يرام.
647
00:54:07,997 --> 00:54:09,624
تعال.
648
00:54:11,710 --> 00:54:13,628
كل شيء على ما يرام.
649
00:54:13,670 --> 00:54:15,672
أمسكني.
650
00:54:17,632 --> 00:54:19,801
فقط أمسك بي.
651
00:54:21,011 --> 00:54:22,637
- [ زئير ]
- [ يلهث ]
652
00:54:23,888 --> 00:54:25,765
صه.
653
00:54:26,641 --> 00:54:28,018
انها ليست حقيقية.
654
00:54:30,812 --> 00:54:32,689
انها ليست حقيقية.
655
00:54:34,024 --> 00:54:36,776
[ تحريك التروس ]
656
00:54:41,698 --> 00:54:44,117
[السير جون]
اللايكانثروبي.
657
00:54:44,159 --> 00:54:47,037
نعم. اللايكانثروبي.
658
00:54:50,165 --> 00:54:53,043
لقد أصبت بالمرض
إذا كان هذا هو ما هو عليه،
659
00:54:53,084 --> 00:54:55,462
في الهند
في هندو كوش.
660
00:54:55,503 --> 00:54:59,466
السكان الأصليين
أرشدني إلى كهف في أعلى الجبال،
661
00:54:59,507 --> 00:55:04,095
حيث، بحسب الأسطورة،
عاش مخلوق غريب، مخلوق غريب جدا.
662
00:55:04,137 --> 00:55:09,476
وبعد أيام كثيرة عظيمة
من التسلق والبحث،
663
00:55:09,517 --> 00:55:10,894
وأخيرا جئت عليه.
664
00:55:10,935 --> 00:55:12,812
لقد وجدت ذلك.
665
00:55:12,854 --> 00:55:15,523
وجدت الكهف...
666
00:55:15,565 --> 00:55:18,568
والكائن الغريب
التي عاشت هناك.
667
00:55:18,610 --> 00:55:20,570
[ السير جون ]
نعم.
668
00:55:20,612 --> 00:55:22,697
كان صبيًا صغيرًا--
669
00:55:22,739 --> 00:55:26,117
فتى وحشي صغير
قوي بقوة--
670
00:55:26,159 --> 00:55:27,369
[زمجرة، زئير]
671
00:55:30,997 --> 00:55:33,041
[ضحكة مكتومة]
672
00:55:33,083 --> 00:55:36,086
الذي هاجمني فجأة
وعضني.
673
00:55:38,755 --> 00:55:42,550
لذا، عدت إلى الصيد
رفاق في الوادي أدناه،
674
00:55:42,592 --> 00:55:44,761
أعتقد أنني قد صنعت
بعقب مزحة.
675
00:55:44,803 --> 00:55:46,888
[ضحكة مكتومة]
676
00:55:46,930 --> 00:55:48,640
وسرعان ما اكتشفت خلاف ذلك.
677
00:55:52,644 --> 00:55:54,729
[ الهدر، الزئير ]
678
00:55:57,148 --> 00:56:00,068
لقد قتلت والدتي.
679
00:56:02,153 --> 00:56:04,030
نعم، أعتقد أنني فعلت.
680
00:56:04,864 --> 00:56:07,200
[ قعقعة السلاسل ]
681
00:56:07,242 --> 00:56:09,536
يجب أن تقتل نفسك.
682
00:56:09,577 --> 00:56:11,871
أوه، لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة فكرت في ذلك.
683
00:56:11,913 --> 00:56:14,040
لكن الحياة بعيدة
مجيد جدًا يا لورانس،
684
00:56:14,082 --> 00:56:17,961
وخاصة للملعونين
والملعونين مثلي.
685
00:56:19,462 --> 00:56:21,214
نعم.
686
00:56:21,256 --> 00:56:24,217
في كل ليلة اكتمال القمر،
لسنوات عديدة،
687
00:56:24,259 --> 00:56:27,554
لقد تم حبسي بعيدا
في ذلك القبو..
688
00:56:27,595 --> 00:56:30,890
بواسطة سينغ،
خادمي الأمين.
689
00:56:30,932 --> 00:56:32,892
خمسة وعشرون عاما.
690
00:56:32,934 --> 00:56:35,103
[شهيق، زفير]
691
00:56:35,145 --> 00:56:39,024
ثم جاءت، أليس كذلك؟
حار وحارق، مثل وجه القمر.
692
00:56:39,065 --> 00:56:41,234
جوين.
693
00:56:41,276 --> 00:56:43,903
نعم، كانت ستأخذ
أخوك بعيد عني
694
00:56:43,945 --> 00:56:46,573
وسوف يفعلون
كلاهما اختفيا في الليل إلى الأبد.
695
00:56:46,614 --> 00:56:49,576
وعلى الرغم من
لقد استسلمت لذلك، ولم يكن الوحش بداخلي،
696
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
و، أم، بن،
هل تفهم، لقد جاء ليخبرني...
697
00:56:52,245 --> 00:56:55,582
أنه كان حازمًا تمامًا
في قراره بمغادرة تالبوت هول إلى الأبد...
698
00:56:55,623 --> 00:56:58,084
واتخاذ جوين
بعيدا عني.
699
00:56:58,126 --> 00:57:01,921
أصبحت في حالة سكر
وعنيف و-- اه، عنيف للغاية--
700
00:57:01,963 --> 00:57:04,799
وأنا-- لقد هاجمت سينغ،
الذي كان يحاول كبح جماحي..
701
00:57:04,841 --> 00:57:06,926
[ يضحك ]
وأخرجته من البرد.
702
00:57:06,968 --> 00:57:09,888
فقير--
[يضحك] المسكين سينغ.
703
00:57:09,929 --> 00:57:12,849
أسير! نعم.
704
00:57:12,891 --> 00:57:14,684
على أية حال، كما--
ونتيجة لذلك،
705
00:57:14,726 --> 00:57:17,771
لم أتمكن من قفل نفسي
في القبو تلك الليلة،
706
00:57:17,812 --> 00:57:22,984
ولقد وجدت
جثة أخيك في حفرة ليست بعيدة عن المنزل.
707
00:57:23,026 --> 00:57:24,986
لقد كان ممزقًا إلى أشلاء.
708
00:57:26,821 --> 00:57:30,825
أعلم الآن أنه كان خطأً
لحبس الوحش.
709
00:57:32,327 --> 00:57:34,496
ألا تعتقد ذلك يا لورانس؟
710
00:57:35,747 --> 00:57:37,957
كان يجب أن أتركه يعمل مجانًا.
711
00:57:37,999 --> 00:57:39,918
تقتل أو تقتل.
712
00:57:40,877 --> 00:57:43,213
سأقتلك!
[ آهات ]
713
00:57:45,632 --> 00:57:48,259
اه، أمامك طريق طويل
للذهاب بعد، الجرو الصغير.
714
00:57:48,301 --> 00:57:50,887
{\an8}[ضحكة مكتومة]
[همس] سأقتلك.
715
00:57:50,929 --> 00:57:54,140
لكن فرصتك
سيأتي قريبا بما فيه الكفاية.
716
00:57:56,685 --> 00:58:00,271
سوف تكون ممتلئة الليلة--
القمر.
717
00:58:00,313 --> 00:58:02,816
[ يستنشق ]
718
00:58:02,857 --> 00:58:05,735
عندي لك هدية صغيرة
لورانس، في حالة عدم العثور على الحياة...
719
00:58:05,777 --> 00:58:08,571
كما المجيدة
كما أجده...
720
00:58:08,613 --> 00:58:10,156
أو لا يكون.
721
00:58:14,703 --> 00:58:18,206
أنا آسف للغاية
حول هذا، لورانس. أنا أحبك يا فتى العزيز.
722
00:58:18,248 --> 00:58:22,002
قد تجد ذلك صعبا
أن نؤمن على ضوء ما حدث.
723
00:58:22,043 --> 00:58:23,962
[ همس ]
سأقتلك. النوم الآن.
724
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
سأقتلك.
استراحة.
725
00:58:26,297 --> 00:58:27,882
يحمي؟
سأقتلك!
726
00:58:29,634 --> 00:58:32,137
** [ هارمونيكا ]
727
00:58:32,178 --> 00:58:34,305
[لورنس]
سأقتلك!
728
00:58:34,347 --> 00:58:37,267
** [ يتبع ]
729
00:58:37,308 --> 00:58:39,894
[ تمتم ]
730
00:58:39,936 --> 00:58:42,022
هيا!
تعال!
731
00:58:44,232 --> 00:58:46,067
تعال.
[ أنين ]
732
00:58:49,070 --> 00:58:51,614
[ محاضرة الرجل،
غير واضح ]
733
00:58:51,656 --> 00:58:54,159
...ولكن الآن، بعد مرور 25 عامًا،
734
00:58:54,200 --> 00:58:57,370
أجد أن الشاب لورانس
هلوسة غير ضارة...
735
00:58:57,412 --> 00:59:00,999
لقد تجلت
إلى الأوهام..
736
00:59:01,041 --> 00:59:03,877
ذات طبيعة مروعة.
737
00:59:03,918 --> 00:59:07,047
[ يغلق الباب،
قفل الشرائح] اه.
738
00:59:07,088 --> 00:59:08,715
السيد تالبوت.
739
00:59:08,757 --> 00:59:10,717
[ أنين ]
740
00:59:10,759 --> 00:59:13,887
نحن هنا الليلة
لتوضيح بشكل قاطع أن مخاوف السيد تالبوت...
741
00:59:13,928 --> 00:59:16,056
غير عقلانية تماما.
742
00:59:16,097 --> 00:59:20,101
إذن سنبقى
في هذه الغرفة معًا،
743
00:59:20,143 --> 00:59:22,896
ومرة السيد تالبوت
شهد...
744
00:59:22,937 --> 00:59:27,233
أن البدر
ولا سلطان عليه،
745
00:59:27,275 --> 00:59:32,280
أنه يبقى على أكمل وجه
إنسان عادي،
746
00:59:32,322 --> 00:59:35,116
سيكون قد اتخذ
أول خطوة صغيرة له..
747
00:59:35,158 --> 00:59:39,204
على الطريق الطويل
إلى التعافي العقلي.
748
00:59:39,245 --> 00:59:40,914
تماما ذلك.
[ تذمر الرجال ]
749
00:59:40,955 --> 00:59:43,917
الآن، نحن جميعا على علم
الذي عانى منه السيد تالبوت...
750
00:59:43,958 --> 00:59:48,672
مؤلمة للغاية
تجارب شخصية.
751
00:59:48,713 --> 00:59:52,676
شهد أمه
تشويه الذات.
752
00:59:52,717 --> 00:59:55,387
عقله شاب
غير قادر على قبول ذلك،
753
00:59:55,428 --> 00:59:58,765
تم إنشاؤه
حقيقة خيالية...
754
00:59:58,807 --> 01:00:02,102
وأن والده هو المسؤول
755
01:00:02,143 --> 01:00:06,231
أن والده
هو حرفيا...
756
01:00:06,272 --> 01:00:07,899
وحش.
757
01:00:07,941 --> 01:00:09,984
[تذمر]
758
01:00:10,026 --> 01:00:14,781
لكن... والدك
ليس بالذئب.
759
01:00:14,823 --> 01:00:16,282
[ الشخير ]
760
01:00:16,324 --> 01:00:19,035
لم يتم عضك
بواسطة بالذئب.
761
01:00:19,077 --> 01:00:22,330
لن تفعل ذلك
أصبح ذئباً،
762
01:00:23,498 --> 01:00:26,084
أي أكثر مني
سوف تنبت أجنحة...
763
01:00:26,126 --> 01:00:28,962
ويطير من تلك النافذة.
764
01:00:29,004 --> 01:00:31,297
[ضحك المشاهدين]
[ضحكة أزيز]
765
01:00:31,339 --> 01:00:33,299
[ مكتوما ]
من فضلك. لو سمحت. ساعدني.
766
01:00:33,341 --> 01:00:36,803
أوه، أعتقد
ذلك، اه، السيد تالبوت...
767
01:00:36,845 --> 01:00:38,263
لديه ما يقوله لنا.
768
01:00:44,853 --> 01:00:46,271
[زفير]
769
01:00:48,815 --> 01:00:50,817
[ همسات ]
أوقفه.
770
01:00:50,859 --> 01:00:53,486
- توقف.
- تحدث يا سيد تالبوت.
771
01:00:53,528 --> 01:00:56,031
اغفر لي،
لكننا لا نستطيع سماعك.
772
01:00:57,115 --> 01:00:58,992
أنت معتوه.
773
01:01:00,285 --> 01:01:03,413
الليلة سأقتل
لكم جميعا!
774
01:01:03,455 --> 01:01:07,334
- [ يضحك ]
- سأقتلكم جميعاً!
775
01:01:07,375 --> 01:01:11,796
نعم، حسنًا، كما ترون،
اللايكانثروبي--
776
01:01:11,838 --> 01:01:14,132
من فضلك افعل شيئا
حول هذا الموضوع!
777
01:01:14,174 --> 01:01:16,843
هو مرض العقل
موجود--
778
01:01:16,885 --> 01:01:19,512
اقتلني.
في مكان ما في العمق--
779
01:01:19,554 --> 01:01:21,931
اقتلني!
فترات الاستراحة من أفكار السيد تالبوت.
780
01:01:23,767 --> 01:01:26,394
بالنسبة له يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.
781
01:01:26,436 --> 01:01:29,272
[تشقق العظام]
الموضوع أمامك...
782
01:01:29,314 --> 01:01:31,816
وقد خضع ...
783
01:01:31,858 --> 01:01:36,821
كلا الصيدلانية
وإزالة التحسس الجسدي--
784
01:01:36,863 --> 01:01:38,990
[يواصل الطبيب،
غير واضح] [يئن]
785
01:01:45,121 --> 01:01:47,248
[ الهدر ]
786
01:01:49,000 --> 01:01:51,086
الضوابط اليسرى--
787
01:01:54,381 --> 01:01:58,885
[ الهدر ]
788
01:01:58,927 --> 01:02:01,763
- دكتور هونيجر؟
- أن هذا الداء بالذات يشتق...
789
01:02:01,805 --> 01:02:06,976
من حالة الهوس،
المبالغة في تحفيز الحواس، المزيد--
790
01:02:07,018 --> 01:02:10,271
- [ رجال يصرخون ]
- دكتور! طبيب!
791
01:02:11,815 --> 01:02:15,527
[ الهدر ]
792
01:02:24,327 --> 01:02:27,122
[ رجل ]
ابتعد عن الطريق!
793
01:02:33,128 --> 01:02:35,463
[ هدير ]
794
01:02:37,632 --> 01:02:39,884
[ صراخ الرجل ]
795
01:02:40,844 --> 01:02:42,429
[ هدير ]
796
01:02:42,470 --> 01:02:44,347
[صرخات]
797
01:02:46,099 --> 01:02:49,477
- [ تمزيق الجسد ]
- [ صراخ ]
798
01:02:52,147 --> 01:02:54,315
في سبيل الله!
799
01:02:54,357 --> 01:02:56,401
أم، افتح--افتح هذا الباب!
800
01:02:56,443 --> 01:02:58,111
اه، على ما يبدو
أن تكون مقفلة، يا سيدي.
801
01:02:58,153 --> 01:03:01,156
[ صراخ ]
802
01:03:03,908 --> 01:03:05,827
غبي! افتحه!
803
01:03:08,163 --> 01:03:11,249
[صيحات]
افتح الباب!
804
01:03:12,917 --> 01:03:15,378
افتح هذا الباب!
805
01:03:15,420 --> 01:03:18,590
[ صراخ ]
ساعدني!
806
01:03:39,277 --> 01:03:41,988
[ الهدر ]
807
01:04:00,215 --> 01:04:03,593
[ عواء ]
808
01:04:12,602 --> 01:04:14,312
ديفيس.
نعم يا سيدي؟
809
01:04:14,354 --> 01:04:15,563
هل أنت مسلح؟
نعم يا سيدي.
810
01:04:15,605 --> 01:04:18,191
أعطني مسدسك،
بسرعة!
811
01:04:23,738 --> 01:04:25,281
[صرخات امرأة]
812
01:04:44,718 --> 01:04:47,554
- [ يلهث ]
- عفوا.
813
01:04:47,595 --> 01:04:49,597
- [ همهمات الرجل ]
- عفوا.
814
01:04:49,639 --> 01:04:51,141
كما كنت.
815
01:05:03,611 --> 01:05:05,238
كارتر!
سيد.
816
01:05:05,280 --> 01:05:06,698
هل لديك مسدس؟
نعم يا سيدي.
817
01:05:06,740 --> 01:05:09,409
اتبعني.
تلغراف الفناء. إصدار الأسلحة.
818
01:05:09,451 --> 01:05:10,702
حسنًا يا سيدي.
الآن!
819
01:05:10,744 --> 01:05:12,287
على الفور يا سيدي!
820
01:05:16,124 --> 01:05:19,544
لا أعتقد أن لدينا
أي رصاصة فضية. ماذا؟
821
01:05:28,720 --> 01:05:31,681
[ صراخ ]
822
01:05:34,684 --> 01:05:36,519
[صافرة تهب]
823
01:05:39,814 --> 01:05:41,316
[ صراخ ]
824
01:05:44,694 --> 01:05:46,780
- إخلاء الشوارع!
- [ زئير ]
825
01:05:46,821 --> 01:05:49,032
[ صراخ ]
826
01:06:03,171 --> 01:06:05,215
أنتما معي.
827
01:06:05,256 --> 01:06:07,342
[ صراخ ]
828
01:06:18,687 --> 01:06:20,021
ثابت.
829
01:06:26,486 --> 01:06:28,613
[يصرخ]
830
01:06:31,491 --> 01:06:33,576
[ طلقات نارية ]
831
01:06:35,370 --> 01:06:37,497
[ عواء ]
832
01:06:37,539 --> 01:06:39,708
الله يساعدنا.
833
01:06:46,715 --> 01:06:50,343
[ هدير منخفض ]
834
01:07:04,482 --> 01:07:05,775
[ الالتهام ]
835
01:07:05,817 --> 01:07:07,318
[ صهيل الحصان ]
836
01:07:22,250 --> 01:07:24,377
[ هدير الرعد ]
837
01:07:36,806 --> 01:07:38,683
[لهاث]
838
01:07:38,725 --> 01:07:40,894
[ رجل ]
إلى الأمام! [ صهيل الحصان ]
839
01:07:40,935 --> 01:07:44,814
[ رجل
البدء في التحقق من الاحواض! [صافرة الشرطة]
840
01:07:56,910 --> 01:07:59,120
[ بيل جينجلز ]
841
01:08:05,335 --> 01:08:07,170
[ بيل جينجلز ]
842
01:08:17,472 --> 01:08:19,432
[ قعقعة مكتومة ]
843
01:08:19,474 --> 01:08:21,309
[شهقة مكتومة]
844
01:08:33,488 --> 01:08:35,532
- [ أنين ]
- [ قعقعة عالية ]
845
01:08:37,283 --> 01:08:39,202
من هناك؟
846
01:08:40,662 --> 01:08:42,831
لورانس؟
847
01:08:42,872 --> 01:08:45,333
ما الذي تفعله هنا؟
848
01:08:47,752 --> 01:08:49,713
[ آهات ]
849
01:08:49,754 --> 01:08:52,507
أوه، ماذا لديهم
فعلت لك؟
850
01:08:54,384 --> 01:08:57,470
أنا ما يقولون أنا.
851
01:08:57,512 --> 01:08:59,389
أنا وحش.
852
01:09:00,890 --> 01:09:03,184
وكذلك والدي.
853
01:09:04,853 --> 01:09:07,188
- لقد قتل بن.
- [ يلهث ]
854
01:09:09,524 --> 01:09:11,818
وأمي أيضا.
855
01:09:16,698 --> 01:09:19,367
[ هدير الرعد ]
856
01:09:30,503 --> 01:09:32,547
أستطيع مساعدتك.
857
01:09:33,882 --> 01:09:35,759
ليس هناك مساعدة بالنسبة لي.
858
01:09:37,052 --> 01:09:40,347
إذا كانت مثل هذه الأشياء موجودة،
859
01:09:42,265 --> 01:09:44,392
إذا كان ذلك ممكنا،
860
01:09:44,434 --> 01:09:47,437
ثم كل شيء.
861
01:09:47,479 --> 01:09:48,813
سحر...
862
01:09:49,731 --> 01:09:51,524
والله.
863
01:09:54,736 --> 01:09:57,697
أستطيع أن أجد طريقة
لوقف ذلك.
864
01:10:02,952 --> 01:10:05,455
يجب أن أعترف...
865
01:10:05,497 --> 01:10:07,415
أنا أحسد أخي..
866
01:10:07,457 --> 01:10:09,751
للأيام
كان معك.
867
01:10:11,419 --> 01:10:13,421
يا لها من فرحة
لا بد أنه شعر.
868
01:10:15,423 --> 01:10:18,760
كنت سأعطي
أي شيء أملك...
869
01:10:18,802 --> 01:10:21,763
لقد عرفتك
في حياة أخرى.
870
01:10:24,432 --> 01:10:26,851
يجب أن أعود
إلى Talbot Hall وأنهي هذا.
871
01:10:33,024 --> 01:10:34,401
لورانس.
872
01:10:36,444 --> 01:10:38,738
من فضلك دعني أساعدك.
873
01:10:38,780 --> 01:10:40,782
لديك بالفعل.
874
01:10:45,453 --> 01:10:48,748
لورانس، لا تفعل ذلك.
فقط ابق هنا معي.
875
01:10:48,790 --> 01:10:50,667
ابق هنا معي.
876
01:11:03,930 --> 01:11:07,726
[ هدير الرعد ]
877
01:11:21,406 --> 01:11:23,575
[ يطرق ]
878
01:11:24,743 --> 01:11:26,578
[يستمر الطرق]
879
01:11:28,413 --> 01:11:30,999
[ بيل جينجلز ]
880
01:11:31,041 --> 01:11:32,959
الآنسة كونليف،
صباح الخير.
881
01:11:33,001 --> 01:11:34,627
مفتش.
882
01:11:34,669 --> 01:11:36,629
هل لي أن أفرض؟
883
01:11:48,683 --> 01:11:53,021
يجب أن أسألك مباشرة.
هل رأيت لورانس تالبوت؟
884
01:11:53,063 --> 01:11:54,981
أنا متأكد الآن أنك قد فعلت
سمعت عن هروبه
885
01:11:55,023 --> 01:11:58,151
نعم، لقد سمعت،
ولا، لم أره.
886
01:11:58,193 --> 01:12:00,987
الآنسة كونليف،
887
01:12:01,029 --> 01:12:03,865
لا أستطيع أن أؤكد لك بما فيه الكفاية
الخطر المميت الذي أنت فيه..
888
01:12:05,075 --> 01:12:08,703
يجب أن تجد نفسك
في حضوره.
889
01:12:12,457 --> 01:12:14,542
شكرًا لك.
سأكون حذرا.
890
01:12:16,795 --> 01:12:21,508
آنسة كونليف، أنا معجبة بذلك
نواياكم النبيلة.
891
01:12:21,549 --> 01:12:25,387
تعتقد
يمكنك إنقاذه، ولكن لا يمكنك ذلك.
892
01:12:25,428 --> 01:12:27,972
يجب أن أصر
تأتي معي. يصر؟ إنه ليس--
893
01:12:28,014 --> 01:12:29,974
كارتر!
إنه ليس هنا أيها المفتش!
894
01:12:30,016 --> 01:12:32,060
ارفع يدك عني.
895
01:12:32,102 --> 01:12:35,563
تعال!
ارفع يديك عني!
896
01:12:35,605 --> 01:12:38,608
- هيا الآن يا امرأة!
- [جوين يصرخ]
897
01:12:38,650 --> 01:12:40,485
[يغلق الباب]
898
01:12:43,113 --> 01:12:44,948
تالبوت؟
899
01:12:44,989 --> 01:12:47,575
ارفع ذراعيك واخرج
حيث أستطيع رؤيتك.
900
01:12:49,494 --> 01:12:50,870
تالبوت!
901
01:12:50,912 --> 01:12:53,415
لا!
هيا، هيا!
902
01:12:59,838 --> 01:13:02,048
الآن هناك
بعض الحظ السيئ بالنسبة لك.
903
01:14:26,758 --> 01:14:29,260
- [ السائق يتحدث باللغة الغجرية ]
- أبحث عن امرأة تدعى ماليفا.
904
01:14:29,302 --> 01:14:31,846
- هل تعرفها؟
- [ روماني ]
905
01:15:18,059 --> 01:15:20,061
قف!
906
01:15:20,103 --> 01:15:22,689
[ صهيل الحصان ]
907
01:15:22,731 --> 01:15:24,315
[ رنين السندان ]
908
01:15:24,357 --> 01:15:26,192
[ نباح الكلب ]
909
01:15:30,238 --> 01:15:32,574
شكرا لك.
910
01:15:41,666 --> 01:15:44,210
بسست!
911
01:15:44,252 --> 01:15:46,588
ما هذا؟
تريد مني؟
912
01:15:58,641 --> 01:16:01,269
لورانس تالبوت.
913
01:16:01,311 --> 01:16:04,022
أنت تعرف
ماذا حدث له. أنت تفهم ذلك.
914
01:16:04,064 --> 01:16:08,026
استمع لي.
أحتاجك لمساعدتي.
915
01:16:09,235 --> 01:16:11,279
اتركه لمصيره.
916
01:16:11,321 --> 01:16:13,281
لا بد لي من إنقاذه.
917
01:16:15,158 --> 01:16:17,660
هل تحبينه؟
918
01:16:19,746 --> 01:16:22,749
فقط قل لي ماذا أفعل.
919
01:16:22,791 --> 01:16:25,168
هل ستدينه،
920
01:16:25,210 --> 01:16:27,128
أم أنك...
921
01:16:28,838 --> 01:16:30,382
أطلق سراحه؟
922
01:16:32,008 --> 01:16:34,010
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟
923
01:16:36,680 --> 01:16:38,056
نعم.
924
01:16:38,098 --> 01:16:41,226
لكن لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
925
01:16:41,267 --> 01:16:44,646
انه لا يزال هناك.
أنا أعلم أنه كذلك. أعلم أنني أستطيع إنقاذه.
926
01:16:47,148 --> 01:16:49,401
أنا أتوسل إليك.
قل لي ماذا أفعل.
927
01:16:51,194 --> 01:16:53,113
لا يوجد علاج.
928
01:16:56,324 --> 01:16:58,660
أنت تخاطر بحياتك.
929
01:17:02,080 --> 01:17:06,126
قد يحفظك القديسون
ويمنحك القوة للقيام بما يجب عليك.
930
01:17:06,167 --> 01:17:08,253
[ الصهيل ]
931
01:17:12,799 --> 01:17:14,676
قف! قف هناك.
932
01:17:22,183 --> 01:17:23,768
[يفتح الباب]
933
01:17:30,400 --> 01:17:32,819
هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟
934
01:17:32,861 --> 01:17:34,696
نعم بالتأكيد.
935
01:17:36,906 --> 01:17:39,242
يمين.
936
01:17:39,284 --> 01:17:41,411
خذ طريق الدير.
937
01:17:41,453 --> 01:17:43,872
محطة سكة حديد.
938
01:17:43,913 --> 01:17:46,124
حديقة جنوبية
الى النهر.
939
01:17:46,166 --> 01:17:48,418
أخبر السير جون
نحن هنا.
940
01:17:48,460 --> 01:17:51,338
ومن ثم البقاء فقط
بالقرب من الحوزة، ولكن ليس قريبا جدا.
941
01:17:51,379 --> 01:17:54,424
إذا رأيت تالبوت،
942
01:17:54,466 --> 01:17:57,344
لا ننشغل
في محادثة.
943
01:17:57,385 --> 01:17:59,888
أطلق النار عليه وقتله.
944
01:18:00,889 --> 01:18:02,807
على مرمى البصر!
945
01:18:28,792 --> 01:18:31,544
[ صرير المفصلات ]
946
01:18:31,586 --> 01:18:33,922
[ صفير الرياح ]
947
01:18:51,481 --> 01:18:54,025
[لهاث]
948
01:19:12,377 --> 01:19:14,295
[الحوافر الراكضة]
949
01:19:18,591 --> 01:19:21,261
كارتر لم يبلغ.
950
01:19:21,302 --> 01:19:24,889
وهو ليس في منصبه
امام المنزل. [يلهث]
951
01:19:26,182 --> 01:19:28,226
[ ابيرلاين ]
آنسة كونليف؟
952
01:19:28,268 --> 01:19:29,894
انتظر!
953
01:19:29,936 --> 01:19:31,312
احصل على الآخرين.
954
01:19:36,109 --> 01:19:37,986
[ نيكرز ]
955
01:19:47,412 --> 01:19:49,873
[ صفير الرياح ]
[الضجيج الإيقاعي]
956
01:21:14,040 --> 01:21:16,918
[ صرير ألواح الأرضية ]
957
01:21:22,257 --> 01:21:24,926
[صرير]
[الجلط]
958
01:21:27,470 --> 01:21:30,056
[التنفس الثقيل]
959
01:22:02,339 --> 01:22:05,091
[نباح، هدير]
960
01:22:05,133 --> 01:22:07,260
[زفير]
961
01:22:14,434 --> 01:22:16,686
** [ بيانو: كلاسيكي ]
962
01:22:38,833 --> 01:22:40,669
** [ توقف ]
963
01:23:08,571 --> 01:23:11,366
- ** [ بيانو ]
- ** [ طنين ]
964
01:23:16,705 --> 01:23:19,499
سوف أقوم
واذهب إلى والدي..
965
01:23:19,541 --> 01:23:23,503
فأقول له
"يا أبتاه، أخطأت إلى السماء وقدامك.
966
01:23:23,545 --> 01:23:26,506
أنا لم أعد أستحق
أن يُدعى لك ابناً."
967
01:23:34,431 --> 01:23:37,058
وها وها ،
هناك يقف--
968
01:23:37,100 --> 01:23:40,145
الابن الضال،
لأنه عاد.
969
01:23:40,186 --> 01:23:42,731
** [ وتر البيانو ]
970
01:23:45,191 --> 01:23:48,653
هل يجب أن أحصل على رداء خاص بي؟
أتت لتوضع على أكتافك؟
971
01:23:48,695 --> 01:23:52,198
خواتم لأصابعك؟
حذاء لقدميك؟
972
01:23:52,240 --> 01:23:54,325
ما يجب عليك فعله
يصلي,
973
01:23:54,367 --> 01:23:56,536
ولكن كلانا يعرف
لن يجدي نفعا.
974
01:23:56,578 --> 01:23:59,205
انتهى الكوميديا.
975
01:23:59,247 --> 01:24:03,585
هل هؤلاء سينغ
الرصاص الفضي في بندقيتي؟ أنا آسف.
976
01:24:03,626 --> 01:24:06,171
لديك لي في وضع غير مؤات.
977
01:24:08,548 --> 01:24:11,718
- يجعلني سعيدا.
- ماذا؟
978
01:24:11,760 --> 01:24:15,722
حسنا، أراك هنا
مثل هذا.
979
01:24:15,764 --> 01:24:17,682
عاد ابني.
980
01:24:18,767 --> 01:24:20,810
إنه مجيد، أليس كذلك؟
981
01:24:20,852 --> 01:24:24,147
لا، إنه الجحيم.
982
01:24:24,189 --> 01:24:25,857
جحيم؟
983
01:24:25,899 --> 01:24:30,820
لا، الوحش هو الوحش.
984
01:24:30,862 --> 01:24:32,697
دعها تعمل مجانا.
985
01:24:33,948 --> 01:24:35,742
[ النقرات ]
986
01:24:35,784 --> 01:24:37,410
[ النقرات ]
987
01:24:37,452 --> 01:24:38,703
[صيحات]
988
01:24:41,373 --> 01:24:42,749
[ همهمات، آهات ]
989
01:24:42,791 --> 01:24:46,252
لورنس الصغير المسكين.
990
01:24:46,294 --> 01:24:49,130
لقد كنت الشخص الهش.
991
01:24:49,172 --> 01:24:53,426
لقد قمت بإزالة المسحوق
من تلك القذائف منذ سنوات عديدة مضت.
992
01:24:53,468 --> 01:24:55,637
لكن اه أعترف..
993
01:24:55,679 --> 01:24:59,307
لقد كنت غارقًا جدًا
بشجاعتك الهائلة
994
01:24:59,349 --> 01:25:03,478
وأخيرا، أنت الرجل
أردت دائما أن تكون.
995
01:25:04,521 --> 01:25:06,731
[صيحات]
لورانس! ابني.
996
01:25:11,277 --> 01:25:13,196
- [صيحات]
- [ آهات ]
997
01:25:28,753 --> 01:25:30,755
هنا.
998
01:25:30,797 --> 01:25:32,799
[ همهمات ]
هل تراها يا لورانس؟
999
01:25:32,841 --> 01:25:34,843
هل تستشعر وجودها
قوتها؟
1000
01:25:36,302 --> 01:25:38,346
وسوف يكون هنا قريبا،
1001
01:25:38,388 --> 01:25:40,890
القادمة من الظلام
في الضوء.
1002
01:25:46,521 --> 01:25:48,398
أنت وريثة مملكتي
لورانس.
1003
01:25:48,440 --> 01:25:50,692
لقد كنت دائما وريث
إلى مملكتي.
1004
01:25:50,734 --> 01:25:53,862
[تشقق العظام]
1005
01:25:53,903 --> 01:25:55,864
[ الهدر، الزمجرة ]
1006
01:26:20,430 --> 01:26:22,807
[ هدير ]
1007
01:26:34,819 --> 01:26:36,738
[ آهات ]
1008
01:26:47,749 --> 01:26:50,335
[ عواء ]
1009
01:27:15,777 --> 01:27:17,862
[صرخات]
1010
01:27:43,638 --> 01:27:45,473
[صراخ، تذمر]
1011
01:28:09,831 --> 01:28:14,336
[ عواء ]
1012
01:28:20,008 --> 01:28:21,593
لورانس؟
1013
01:28:24,929 --> 01:28:28,099
رقم لورانس.
1014
01:28:28,141 --> 01:28:29,851
لورانس؟
1015
01:28:33,063 --> 01:28:35,357
[ الهدر ]
1016
01:28:40,570 --> 01:28:42,405
لا!
1017
01:28:43,656 --> 01:28:45,533
[لهث، صراخ]
1018
01:28:46,868 --> 01:28:48,703
[ صراخ ]
1019
01:28:49,537 --> 01:28:51,539
تشغيل! يجري!
1020
01:29:57,105 --> 01:29:59,482
[ نباح الكلاب ]
1021
01:30:06,573 --> 01:30:10,035
- [ يلهث ]
- [ يستمر النباح ]
1022
01:30:11,202 --> 01:30:13,455
هل أنت متأكد
هل أنت بخير يا سيدي؟
1023
01:30:13,496 --> 01:30:15,165
استمر.
1024
01:30:18,668 --> 01:30:20,920
[ الهدر ]
1025
01:30:24,132 --> 01:30:25,800
[ الشمات ]
1026
01:30:31,723 --> 01:30:33,975
[لهاث]
1027
01:31:05,006 --> 01:31:07,676
- [زمجرة]
- [ يلهث ]
1028
01:31:21,272 --> 01:31:23,775
انظر إليّ يا لورانس.
أنت تعرفني.
1029
01:31:24,859 --> 01:31:26,611
أنت تعرف من أنا.
1030
01:31:27,570 --> 01:31:30,031
لا.
أنت تعرف من أنا!
1031
01:31:31,658 --> 01:31:33,868
لورانس! لا.
1032
01:31:35,078 --> 01:31:36,996
[ همسات ]
انظر إلي.
1033
01:31:37,038 --> 01:31:39,749
لورانس، أنت تعرفني.
أنت تعرفني.
1034
01:31:39,791 --> 01:31:43,044
تذكرنى. انظر إليَّ.
[لهاث]
1035
01:31:48,800 --> 01:31:51,553
إنها جوين.
1036
01:31:51,594 --> 01:31:54,014
لورانس، أنا جوين.
1037
01:31:54,055 --> 01:31:55,932
لو سمحت.
1038
01:31:58,893 --> 01:32:01,896
[ الهدر ]
جوين.
1039
01:32:03,273 --> 01:32:06,151
[ هدير منخفض وثابت ]
1040
01:32:13,241 --> 01:32:16,703
[ الهدر ]
جوين.
1041
01:32:16,745 --> 01:32:17,954
[ هدير ]
1042
01:32:17,996 --> 01:32:20,665
[ رجال يصرخون ]
1043
01:32:20,707 --> 01:32:24,586
[ عواء ]
1044
01:32:24,627 --> 01:32:27,630
[ نباح الكلاب ]
1045
01:32:27,672 --> 01:32:30,258
[ عواء ]
1046
01:32:41,936 --> 01:32:43,104
[طلقة نارية]
[ همسات ]
1047
01:32:45,440 --> 01:32:47,734
[يلهث]
1048
01:32:59,204 --> 01:33:01,122
لا!
1049
01:33:04,084 --> 01:33:07,796
[ هدير منخفض ]
1050
01:33:15,136 --> 01:33:17,389
[زفير]
1051
01:33:46,835 --> 01:33:48,837
[ البكاء ]
1052
01:33:49,921 --> 01:33:51,798
جوين.
1053
01:33:51,840 --> 01:33:53,383
أنا آسف.
1054
01:33:55,218 --> 01:33:57,929
كان يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
1055
01:34:00,056 --> 01:34:02,350
أنا آسف.
1056
01:34:05,854 --> 01:34:07,731
شكرًا لك.
1057
01:35:02,786 --> 01:35:06,039
[ جوين ]
يقال أنه ليس هناك خطيئة في قتل البهيمة
1058
01:35:07,499 --> 01:35:09,918
فقط في قتل رجل.
1059
01:35:14,506 --> 01:35:17,425
ولكن من أين يبدأ
والطرف الآخر؟
1060
01:35:22,097 --> 01:35:28,019
[ عواء ]